Beverly Sills Index Page

Brahms : WoO. 31 no. 11 - Wiegenlied
italian flag German
American Flag English

Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt,
Schlupf unter die Decke':
Morgen früh , wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gut' Nacht
Von Englein bewacht,
Die zeigen um Traum
Dir Christkindleins Baum:
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum's Paradies.

Good evening, good night
with roses beecked,
with little carnations covered,
jump under the blanket:
tomorrow early, when God will
be awakened again.

Good evening, good night
By angels guarded,
they show by dream
the little Christ-child's tree:
sleep now blissfully and sweetly,
look into dream's paradise.